Грузинская баллада.
Jan. 3rd, 2013 07:50 pm
Один старик в ущелье горном, сказал мне - "Слышишь, дорогой,
не торопись идти, постой, поговорим о чём-то спорном,
о столкновении с судьбой!
Налью вина, и стол накрыт, присядь на часик, мегобаро,
нам подадут всё с пыла с жАра, ну сцухдебит -
вино, гитара!
Скажи-ка мне, ну как живёшь, зачем ты грустный, дзамико,
вперёд идти всем нелегко, жизнь не блестит, как медный грош,
издалека и далеко!
Давай-ка выпьем за лозу, за красоту вина и слёз,
ар гецкинос, тебе скажу
ответ на главный твой вопрос!
Ты всё торопишься не жить, ты всё стремишься, не живя,
окро хар шен, судьба твоя, когда научишься блажИть,
и не зазря и не сорЯ!
Сожги мосты, пускай горят, кто впереди тебе осветит,
рукой своей нас кто-то метит, когда тебя благодарят,
и говорят - "Сиамовнебит!"
Сидел задумчивый старик, в руках держа гранат стакана,
и пел душевно, неустанно, а воздух гор утих и сник,
он пел душою, пел гортанно -
Каци вар да куди мхуравс
Кедс ар вухри аравис
Арц аравис вемонеби
Арц вбатоноб аравис
Михаил Анмашев.
